SDesign realisierte für gräfix – Biologische Baustoffe für Wand und Boden – eine mehrsprachige und SEO-ausgerichtete Website mit einer umfangreichen Produktdatenbank.
Ein zentraler Vorteil der in TYPO3 implementierten Mehrsprachigkeit ist die nahtlose Integration mit der DEEPL API in Kombination mit der Extension autotranslate. Dadurch können sämtliche Inhalte der Website – von redaktionellen Texten über strukturierte Inhalte bis hin zu produktbezogenen Informationen – automatisiert und in hoher Qualität in die gewünschten Zielsprachen (Deutsch, Englisch, Niederländisch, Italienisch und Französisch) übersetzt werden. Besonders hervorzuheben ist hierbei die Erweiterung der ext:news-Extension, die üblicherweise für die Verwaltung von News-Artikeln genutzt wird, in diesem Projekt jedoch zusätzlich als Basis für Produkte eingesetzt wird. Durch die Implementierung individueller, produktspezifischer Felder wird es möglich, detailreiche Produktinformationen bereitzustellen, ohne die Flexibilität und Redaktionsfreundlichkeit von TYPO3 einzuschränken. Diese zusätzlichen Felder – beispielsweise technische Spezifikationen, Varianten oder Produktfeatures – werden ebenfalls automatisch über die DEEPL-Schnittstelle übersetzt. So bleibt die Datenpflege für Redakteure zentral und effizient: Inhalte müssen nur einmal erfasst werden und stehen anschließend in allen gewünschten Sprachen in konsistenter Form zur Verfügung. Dies reduziert nicht nur den manuellen Übersetzungsaufwand erheblich, sondern erhöht auch die inhaltliche Qualität und Konsistenz der mehrsprachigen Darstellung. Auf diese Weise profitieren sowohl Redakteure als auch Endnutzer von einer modernen, mehrsprachigen und inhaltlich abgestimmten Produktkommunikation.
Die SEO-ausgerichtete Website wurde mit dem Enterprise Content-Management-System TYPO3 LTS umgesetzt. Mit dem neuen Dashboard erhalten die Redakteure nun relevante Informationen direkt im TYPO3-Backend, wie beispielsweise Auswertungen des Besucherverhaltens mit Einsatz von Matomo – der Google Analytics-Alternative, die Ihre Daten und die Privatsphäre Ihrer Kunden schützt.
Die umfangreiche Seite präsentiert alle Produkte, Anwendungsgebiete und allgemeine Informationen übersichtlich und SEO-ausgerichtet. Das Karrieportal wurde durch eine Extension mit strukturierten Daten für Stellenausschreibungen (JobPosting) für die Jobsuche erweitert.
gräfix: Biologische Baustoffe für Wand und Boden. Gräfenberg liegt in der nördlichen Frankenalb, am südlichen Eingang zur "Fränkischen Schweiz", und somit am Nordostende des großen Jura-Zuges, der sich von Frankreich kommend über den Schweizer Jura und die Schwäbische Alb bis in die Frankenjura fortsetzt. Gräfenberg liegt im Bereich des weißen Jura mit den typischen "gebankten Kalken", welche sich im Jura-Meer vor ungefähr 155 Mio. Jahren gebildet haben. Im weißen Jura bildeten sich Kalksteine durch Ausfällen von Kalkspat aus dem Meerwasser und aus den Bruchstücken kalkiger Hartteile der im Meer abgestorbenen Organismen wie z. B. Korallen, Muscheln, Kalkschwämme, Seeigel und Brachiopoden.
Das Projekt wurde in Kooperation mit JumpStart Media aus der Metropolregion Nürnberg durchgeführt - Content Marketing, Website Konzeption, Content Pflege und Suchmaschinenoptimierung (SEO).
